Qual è la relazione tra lingua e realtà? Si tratta di una domanda che non ha una risposta immediatamente intuitiva; quando si inizia a ragionare sul tema, emerge un quadro complesso e affascinante da analizzare e cercare di comprendere. Superare l'idea che lingua e realtà siano due contendenti che si affrontano sul ring, sottintendendo che la nostra attenzione possa andare esclusivamente solo verso l'una o verso l'altra, può essere l'inizio di un modo nuovo di concepire il ruolo della lingua nei cambiamenti socioculturali.